auparavant

adv. пре́жде, ра́ньше;

auparavant il était plus exact — ра́ньше <пре́жде> он был ∫ бо́лее то́чен <точне́е>

║ (au préalable) снача́ла, пре́жде; зара́нее, предвари́тельно (d'avance);

racontez-moi cela, mais auparavant asseyez-vous — расскажи́те мне э́то, но снача́ла <пре́жде> ся́дьте;

venez me voir chez moi, mais téléphonez auparavant — приходи́те ко мне, но пре́жде <предвари́тельно> позвони́те [по телефо́ну] ║ espace de temps + auparavant + — ра́ньше; за (+ A) до э́того; cinq jours auparavant — пятью́ дня́ми ра́ньше, за пять дней до э́того; une semaine auparavant — неде́лей ра́ньше, за неде́лю до э́того; longtemps auparavant — задо́лго до э́того


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "auparavant" в других словарях:

  • auparavant — [ oparavɑ̃ ] adv. • XIVe; de au, par et 1. avant ♦ Avant tel événement, telle action (priorité dans le temps). ⇒ abord (d ), 1. avant, préalable (au). Vous me raconterez cela, mais auparavant asseyez vous. Un mois auparavant. ⇒ tôt (plus tôt). ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • auparavant — Auparavant. adv. Qui marque priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, faites cela auparavant. il s est enrichy depuis un tel temps, auparavant il estoit fort gueux. je l en avois adverty long temps auparavant. un mois, un an auparavant &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • auparavant — AUPARAVANT. Adv. qui marque priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, réglez auparavant ce qu il faut faire. Je l en avois averti long temps auparavant. Un mois, un anauparavant. f♛/b] Quelques personnes disent Auparavant que; c est une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • auparavant — (ô pa ra van) adv. Dans un temps antérieur. Quelques mois auparavant. L hiver d auparavant. •   Puissé je auparavant fléchir leur injustice, RAC. Iphig. II, 2. •   Et si Rome est encor telle qu auparavant, CORN. Pomp. IV, 3. •   Ta rage… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • auparavant —    Mot qui marque priorité de temps: j arriverai auparavant que vous y soyez, ou auparavant vous. Dans ces deux exemples, le mot auparavant est également déplacé; parce qu il n est ni préposition[5], ni conjonction[6]; il est toujours adverbe; il …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • AUPARAVANT — Adverbe qui marque Priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, dites nous auparavant ce qu il faut faire. Je l en avais averti longtemps auparavant. Un mois, un an auparavant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUPARAVANT — adv. Avant, en parlant d’une Priorité de temps. Si vous voulez vous en aller, dites nous auparavant ce qu’il faut faire. Je l’en avais averti longtemps auparavant. Un mois, un an auparavant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • auparavant — adv., avant : avan (Albanais), dèvan (Montagny Bozel), devin, dewin (Montricher), dud(e)van (Saxel.002b | 002a, Chambéry). E. : Précédent …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Centre médico-psychologique — Auparavant dénommés dispensaires d hygiène mentale, les centres médico psychologiques sont des établissements publics français (ou privés faisant fonction de public) qui regroupent des spécialistes et proposent une offre de soins mentaux prise en …   Wikipédia en Français

  • Abbaye de Prémontré — L abbaye de Prémontré, XVIIIe siècle. Présentation Culte Catholique romain Type Abba …   Wikipédia en Français

  • Auerspergstrasse — Liste des rues de Vienne/Innere Stadt Rues et places à Vienne Innere Stadt · Leopoldstadt · Landstrasse · Wieden · Margaret …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «auparavant» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.